Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Được tự do, thoải mái làm điều gì đó theo ý muốn, không bị hạn chế: "tha hồ" diễn tả trạng thái được phép hoặc có điều kiện để làm một việc gì đó một cách thoải mái, nhiều như mình thích.
   • Rất nhiều, dư dả: "tha hồ" cũng có thể nhấn mạnh mức độ nhiều, đủ để thỏa mãn nhu cầu hoặc mong muốn.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Sông rộng tha hồ bơi. (Sông rộng, có thể thoải mái bơi lội.)
  • Cứ ăn đi, bánh kẹo ở đây tha hồ. (Cứ ăn đi, bánh kẹo ở đây nhiều lắm / ăn thoải mái.)
  • Nghỉ hè, bọn trẻ tha hồ vui chơi. (Nghỉ hè, lũ trẻ được tự do vui chơi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tha hồ mà...": dùng để khuyến khích hoặc cho phép ai đó làm điều gì một cách tự do.
  • Nhà có vườn rộng, tha hồ mà trồng trọt. (Nhà có vườn rộng, cứ thoải mái mà trồng trọt.)
• "tha hồ lựa chọn": có rất nhiều sự lựa chọn.
  • Chợ hoa Tết, người mua tha hồ lựa chọn. (Chợ hoa ngày Tết, người mua có thể thoải mái lựa chọn rất nhiều.)

Biến thể và từ gần giống

• Thoải mái (phó từ/tính từ): không bị gò bó, căng thẳng. Tuy nghĩa gần nhưng "thoải mái" thiên về cảm giác hơn, còn "tha hồ" nhấn mạnh sự tự do hành động và mức độ nhiều.
• Tự do (tính từ/phó từ): không bị ràng buộc, kiểm soát. Nghĩa rộng hơn "tha hồ".
• Thả cửa (thành ngữ, khẩu ngữ): có nghĩa tương tự "tha hồ", thường dùng trong ngữ cảnh ăn uống, tiêu xài (ví dụ: ).

Từ đồng nghĩa

• Thoải mái: (làm gì đó) một cách dễ chịu, không bị áp lực.
• Vô tư: (làm gì đó) không phải lo nghĩ, bận tâm.
• Tùy thích: tùy theo sở thích, ý muốn của mình.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp vì "tha hồ" là một phó từ trong tiếng Việt và không kết hợp theo cấu trúc phrasal verb như trong tiếng Anh.)

Thành ngữ liên quan

• Tha hồ vùng vẫy: được tự do hành động trong một không gian hoặc lĩnh vực rộng lớn.
  • Với tài năng ấy, anh ấy tha hồ vùng vẫy trong giới nghệ thuật. (Với tài năng ấy, anh ấy có thể tự do thể hiện trong giới nghệ thuật.)
• Tha hồ phè phỡn: (khẩu ngữ) được hưởng thụ một cách thoải mái, sung sướng.
  • Có tiền rồi, tha hồ phè phỡn. (Có tiền rồi, tha hồ hưởng thụ.)

1. Được hoàn toàn như ý muốn, như sở thích : Sông rộng tha hồ bơi.