Définition

1. Nom (masculin):
   • Houille rouge (énergie des profondeurs de la terre): "than đỏ" est un terme poétique ou métaphorique désignant une source d'énergie intense et profonde, souvent assimilée à la chaleur interne de la Terre, comme le magma ou l'énergie géothermique.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Người ta ví sức nóng từ lòng đất như than đỏ. (On compare la chaleur des entrailles de la Terre à de la houille rouge.)
  • Năng lượng địa nhiệt được khai thác từ "than đỏ" của Trái Đất. (L'énergie géothermique est exploitée depuis la "houille rouge" de la Terre.)

Utilisation avancée

• Le terme "than đỏ" est principalement utilisé dans des contextes littéraires, scientifiques (vulgarisation) ou métaphoriques pour évoquer la puissance et le feu intérieur de la planète. Il ne s'agit pas d'un terme technique standard en géologie.

Variantes et mots apparentés

• Than (nom): charbon (combustible fossile).

  • Than đá được dùng để chạy nhà máy nhiệt điện. (Le charbon est utilisé pour faire fonctionner les centrales thermiques.)

• Địa nhiệt (nom): énergie géothermique.

  • Địa nhiệt là nguồn năng lượng sạch. (La géothermie est une source d'énergie propre.)

Synonymes

• Feu intérieur (de la Terre): désigne métaphoriquement la chaleur interne.
• Magma: roche fondue sous la surface terrestre, source de chaleur.

Expressions idiomatiques

• Lòng đất rực than đỏ: les entrailles de la Terre rougeoient de houille rouge — description poétique de l'activité géothermique ou volcanique.
  • Vùng núi lửa như có lòng đất rực than đỏ. (La région volcanique semble avoir des entrailles incandescentes de houille rouge.)

1. houille rouge (énergie des profondeurs de la terre).