Définition

Nom masculin: - Houille maigre : Type de charbon contenant peu de matières volatiles, produisant une flamme courte. Il s'agit d'une catégorie spécifique de charbon bitumineux.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Than gầy thường được sử dụng trong một số ngành công nghiệp. (La houille maigre est souvent utilisée dans certaines industries.)
  • Mỏ này khai thác chủ yếu là than gầy. (Cette mine extrait principalement de la houille maigre.)

Utilisations avancées

• Terme technique utilisé dans les domaines de la géologie, de l'exploitation minière et de l'énergie pour classifier les types de charbon en fonction de leur teneur en matières volatiles et de leur pouvoir calorifique.

Variantes et mots apparentés

• Houille (n.f.) : Charbon. Terme général.
• Houille grasse (n.f.) : Charbon riche en matières volatiles. (Correspond souvent à "than béo" ou "than mỡ" en vietnamien).
• Charbon bitumineux (n.m.) : Catégorie de charbon à laquelle appartient la houille maigre.

Synonymes

• Charbon à flamme courte : Description basée sur une propriété caractéristique.

Remarques

• "Than gầy" est un terme technique. Dans un contexte général ou non-spécialisé, le simple mot "charbon" (houille) peut être utilisé, bien qu'il soit moins précis. La traduction exacte et recommandée dans un contexte technique est "houille maigre".

1. houille maigre.