Définition

1. Nom (masculin) :
   • Houille bleue : "than xanh" désigne l'énergie renouvelable produite par le mouvement des marées, considérée comme une ressource énergétique précieuse analogue au charbon (houille), mais de couleur "bleue" en référence à l'eau de la mer.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Việt Nam đang nghiên cứu khai thác than xanh. (Le Vietnam étudie l'exploitation de la houille bleue.)
  • Than xanh là nguồn năng lượng tái tạo từ biển. (La houille bleue est une source d'énergie renouvelable marine.)

Utilisation avancée

• Le terme est une métaphore poétique et technique, comparant la puissance énergétique des marées à celle du charbon traditionnel ("than"). Il est principalement utilisé dans les contextes de l'ingénierie énergétique, de l'écologie et des politiques de développement durable.

Variantes et mots apparentés

• Năng lượng thủy triều (nom) : énergie marémotrice. Terme technique plus courant que "than xanh".
  • Nhà máy năng lượng thủy triều đầu tiên đã được xây dựng. (La première usine d'énergie marémotrice a été construite.)

Synonymes

• Énergie marémotrice : énergie tirée du mouvement des marées.
• Houille bleue : traduction directe et synonyme français du terme vietnamien.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique. Il fonctionne comme une métaphore fixe dans la langue vietnamienne.

1. houille bleue (énergie des marées).