Définition

1. Nom masculin :
   • Escalier : un ensemble de marches permettant de monter ou de descendre d'un niveau à un autre dans un bâtiment, généralement à l'intérieur. Il désigne spécifiquement la structure fixe.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Hãy cẩn thận khi đi trên thang gác. (Fais attention en utilisant l'escalier.)
  • Thang gác lên gác xép rất dốc. (L'escalier pour monter au grenier est très raide.)
  • Căn nhà cũ có một thang gác bằng gỗ đẹp. (La vieille maison a un bel escalier en bois.)

Utilisation avancée

• Le terme "thang gác" est souvent utilisé pour désigner un escalier principal ou un escalier intérieur, par opposition à une simple échelle () ou à un escalier extérieur.

Variantes et mots apparentés

• Cầu thang (nom masculin) : escalier. Ce terme est plus courant et plus général que thang gác.

  • Tay vịn cầu thang bị lỏng. (La rampe de l'escalier est desserrée.)

• Thang (nom masculin) : échelle, escalier (dans un sens plus large ou pour des structures plus simples).

  • Anh ấy dựng thang để sơn tường. (Il a posé une échelle pour peindre le mur.)

Synonymes

• Escalier : construction architecturale composée de marches.
• Degrés : marches d'un escalier (sens plus spécifique).

Expressions idiomatiques

• Lên xuống thang gác : monter et descendre l'escalier — décrire un mouvement fréquent.
  • Bà ấy lên xuống thang gác nhiều lần trong ngày. (Elle monte et descend l'escalier plusieurs fois par jour.)

1. escalier.