Définition

1. Nom masculin:
   • Ascenseur: Appareil de transport vertical, généralement une cabine, servant à monter ou descendre des personnes ou des objets entre les différents niveaux d'un bâtiment.
   • Escalier mécanique / Escalier roulant: Dispositif de transport constitué d'un escalier dont les marches mobiles permettent de monter ou descendre sans effort.

Exemples d'utilisation

• Nom (ascenseur):
  • Chúng tôi đi lên tầng 10 bằng thang máy. (Nous montons au 10ème étage en ascenseur.)
  • Thang máy này chỉ chở được tối đa 8 người. (Cet ascenseur ne peut transporter que 8 personnes maximum.)
• Nom (escalier roulant):
  • Hãy cẩn thận khi bước lên thang máy ở trung tâm thương mại. (Faites attention en montant sur l'escalier roulant du centre commercial.)

Utilisation avancée

• "thang máy cuốn": Forme spécifique pour désigner un escalier roulant.
  • Trẻ em phải được giám sát khi sử dụng thang máy cuốn. (Les enfants doivent être surveillés lorsqu'ils utilisent un escalier roulant.)

Variantes et mots apparentés

• Thang bộ (nom): Escalier (fixe, non mécanique).
  • Khi thang máy hỏng, chúng ta phải dùng thang bộ. (Quand l'ascenseur est en panne, nous devons utiliser l'escalier.)
• Lồng thang máy (nom): Cage d'ascenseur.
  • Lồng thang máy cần được kiểm tra định kỳ. (La cage d'ascenseur doit être inspectée régulièrement.)

Synonymes

• Ascenseur: Monte-charge, élévateur (pour personnes).
• Escalier roulant: Escalier mécanique, escalator.

Expressions idiomatiques

• Kẹt trong thang máy: Être coincé dans un ascenseur.
  • Họ đã bị kẹt trong thang máy hơn một tiếng. (Ils ont été coincés dans l'ascenseur pendant plus d'une heure.)

1. ascenseur.
2. escalier roulant ; escalator.