Définition

1. Nom (féminin) :
   • Sérosité : En biologie, anatomie et médecine, "thanh dịch" désigne un liquide corporel clair et aqueux, semblable au sérum, qui est produit par les membranes séreuses ou qui s'écoule d'un tissu enflammé.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sau chấn thương, vết thương tiết ra thanh dịch. (Après un traumatisme, la plaie sécrète de la sérosité.)
  • Màng phổi có thể tích tụ thanh dịch trong một số bệnh lý. (La plèvre peut accumuler de la sérosité dans certaines pathologies.)

Utilisation avancée

• Terme médical spécifique : Le terme "thanh dịch" est principalement utilisé dans un contexte médical ou biologique technique pour décrire les fluides physiologiques ou pathologiques.
  • Bác sĩ phân tích thành phần của thanh dịch ổ bụng. (Le médecin analyse la composition de la sérosité péritonéale.)

Variantes et mots apparentés

• Dịch thanh mạc (nom) : liquide séreux, synonyme technique plus spécifique.
  • Tràn dịch thanh mạc là hiện tượng bệnh lý. (L'épanchement de liquide séreux est un phénomène pathologique.)

Synonymes

• Sérosité : liquide organique clair et limpide.
• Exsudat séreux (dans un contexte inflammatoire) : écoulement de liquide clair provenant des tissus.

Expressions idiomatiques

1. (biol., anat.; y học) sérosité.