Définition

Nom : - Vent frais et pur : Désigne une brise légère, rafraîchissante et agréable, souvent associée à une atmosphère sereine et pure. Ce terme évoque une sensation de fraîcheur et de bien-être apportée par le vent.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngồi hóng thanh phong ngoài hiên. (S'asseoir pour profiter de la brise fraîche sur le perron.)
  • Cảm nhận thanh phong mát lành của buổi sớm. (Ressentir la fraîcheur pure du vent tôt le matin.)

Utilisations avancées

• "thanh phong minh nguyệt" : Une expression littéraire classique signifiant littéralement "vent frais et lune claire". Elle décrit une nuit magnifique, paisible et poétique, avec un ciel dégagé et une brise agréable.
  • Thưởng thức khung cảnh thanh phong minh nguyệt. (Apprécier le paysage d'une nuit belle et fraîche.)

Variantes et mots apparentés

• Gió mát (nom) : Vent frais. Un terme plus courant et général pour désigner une brise rafraîchissante.
• Mát mẻ (adjectif) : Frais, rafraîchissant. Décrit une sensation de fraîcheur agréable.

Synonymes

• Brise fraîche : Une brise légère et rafraîchissante.
• Vent léger : Un vent doux et peu puissant.

Expressions idiomatiques liées

• "Hưởng thanh phong" : Profiter de la brise fraîche. Cette expression évoque souvent un moment de détente et de communion avec la nature.
  • Sau bữa tối, ông cụ thích ra vườn hưởng thanh phong. (Après le dîner, le vieil homme aime aller dans le jardin pour profiter de la brise fraîche.)

1. vent frais
   • thanh phong minh nguyệt
     vent frais et claire lune;belle nuit.