Définition

1. Nom (Anatomie) :
   • Larynx : "thanh quản" désigne l'organe situé dans la gorge, au sommet de la trachée, qui contient les cordes vocales et joue un rôle essentiel dans la phonation, la respiration et la protection des voies aériennes lors de la déglutition.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Viêm thanh quản khiến giọng anh ấy bị khàn. (Une laryngite a rendu sa voix rauque.)
  • Thanh quản là cơ quan phát âm chính của con người. (Le larynx est l'organe principal de la phonation chez l'homme.)
  • Sau ca phẫu thuật, bác sĩ kiểm tra chức năng của thanh quản. (Après l'opération, le médecin a vérifié la fonction du larynx.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes médicaux, anatomiques ou physiologiques pour décrire la structure, les pathologies ou les interventions chirurgicales liées à cet organe.

Variantes et mots apparentés

• Viêm thanh quản (nom) : laryngite.

  • Bệnh viêm thanh quản thường do virus gây ra. (La laryngite est souvent causée par un virus.)

• Nắp thanh quản (nom) : épiglotte.

  • Nắp thanh quản đóng lại khi chúng ta nuốt. (L'épiglotte se ferme lorsque nous avalons.)

• Thủ thuật cắt bỏ thanh quản (nom) : laryngectomie.

  • Thủ thuật cắt bỏ thanh quản có thể là cần thiết trong điều trị ung thư. (Une laryngectomie peut être nécessaire dans le traitement du cancer.)

Synonymes

• Larynx : terme anatomique français direct.
• Organe vocal : désignation fonctionnelle (bien que moins précise).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "thanh quản". Son usage est technique et scientifique.

1. (anat.) larynx
   • bệnh thanh quản
     laryngopathie
   • Co giật thanh quản
     lanryngospasmophilie
   • Co thắt thanh quản
     laryngospasme
   • Dao mổ thanh quản
     laryngotome
   • Đèn soi thanh quản
     laryngoscope
   • Hẹp thanh quản
     larygosténose
   • Liệt thanh quản
     laryngoplégie
   • Nắp thanh quản
     épiglotte
   • Ngạt thanh quản
     laryngisme
   • Phép chọc thanh quản
     laryngopuncture
   • Thoát vị thanh quản
     laryngocèle
   • Thủ thuật cắt bỏ thanh quản
     laryngectomie
   • Thủ thuật mở thanh quản
     laryngotomie
   • Thủ thuật mở rộng thanh quản
     laryngofissure
   • Thủ thuật mở thông thanh quản
     laryngostomie
   • Viêm thanh quản
     laryngite.