Définition

1. Nom (Mécanique, Ingénierie) :
   • Crémaillère : "thanh răng" désigne une pièce mécanique linéaire comportant une série de dents (denture). Elle est conçue pour s'engrener avec une roue dentée (pignon) afin de transformer un mouvement de rotation en un mouvement linéaire, ou inversement.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hệ thống lái trong ô tô thường sử dụng cơ cấu pignon - thanh răng. (Le système de direction d'une voiture utilise souvent un mécanisme à pignon et crémaillère.)
  • Thanh răng bị mòn có thể gây ra hiện tượng đánh lái không chính xác. (Une crémaillère usée peut provoquer un jeu dans la direction.)
  • Hãy kiểm tra độ ăn khớp giữa pignon và thanh răng. (Vérifiez l'engrènement entre le pignon et la crémaillère.)

Utilisation avancée

• "Cơ cấu thanh răng - bánh răng" : mécanisme de crémaillère et pignon.
  • Cơ cấu thanh răng - bánh răng được ứng dụng rộng rãi trong các máy công cụ. (Le mécanisme de crémaillère et pignon est largement utilisé dans les machines-outils.)

Variantes et mots apparentés

• Pignon (nom) : petite roue dentée qui s'engrène avec la crémaillère ("thanh răng").
• Bánh răng (nom) : roue dentée (terme général).
• Dây curoa răng (nom) : courroie crantée (un autre élément de transmission).

Synonymes

• Crémaillère : le terme technique français exact et synonyme direct.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. (cơ khí, cơ họa) crémaillère.