Définition

Nom : - Thanh trà désigne une variété de pamplemousse doux, un agrume. C'est un terme botanique et régional (dialectal) en vietnamien.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mẹ tôi mua một ký thanh trà ở chợ. (Ma mère a acheté un kilo de thanh trà au marché.)
  • Nước ép thanh trà rất ngon và bổ dưỡng. (Le jus de thanh trà est très bon et nutritif.)
  • Ở Huế, thanh trà là một đặc sản nổi tiếng. (À Huế, le thanh trà est une spécialité célèbre.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé comme nom pour désigner le fruit lui-même. Il peut apparaître dans des contextes culinaires, agricoles ou pour décrire des produits régionaux.

Variantes et mots apparentés

• Bưởi (nom) : pamplemousse (terme générique plus courant). Le est une variété spécifique de .
• Cam (nom) : orange.
• Quýt (nom) : mandarine.

Synonymes

• Bưởi ngọt : pamplemousse doux (description, pas un terme exact).
• Pamplemousse doux : traduction descriptive en français.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce mot, car il s'agit d'un terme désignant un fruit précis.

1. (bot., địa phương) (variété de) pamplemousse douce.