Définition

1. Nom masculin :
   • Champ de manœuvres : "thao trường" désigne un terrain utilisé pour les exercices militaires ou les entraînements sportifs. Il s'agit d'un espace dédié à la pratique et à la répétition de manœuvres.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Các binh sĩ đang tập luyện trên thao trường. (Les soldats s'entraînent sur le champ de manœuvres.)
  • Thao trường này được dùng cho cả diễn tập quân sự và thi đấu thể thao. (Ce champ de manœuvres est utilisé pour les exercices militaires et les compétitions sportives.)

Utilisations avancées

• Le terme peut parfois être utilisé de manière métaphorique pour désigner un lieu ou une situation où l'on s'entraîne ou où l'on est mis à l'épreuve.
  • Chính trường là một thao trường đầy thử thách. (La scène politique est un champ de manœuvres plein de défis.)

Variantes et mots apparentés

• Bãi tập (nom) : Terrain d'entraînement. Synonyme plus général.
• Trường bắn (nom) : Champ de tir. Terrain spécifique pour le tir à la cible.
• Thao diễn (nom) : Manœuvre, démonstration. Désigne l'action de réaliser des exercices.

Synonymes

• Terrain d'exercice : Terrain utilisé pour les exercices.
• Champ de manœuvre : Synonyme direct et le plus courant.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement formée avec le mot "thao trường".

1. champ de manoeuvres.