Định nghĩa

1. Động từ:
   • Đại diện cho một người, một nhóm người hoặc một tổ chức để hành động, phát biểu hoặc quyết định: Hành động với tư cách và quyền hạn được ủy quyền từ người hoặc tập thể mà mình đại diện.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Ông ấy sẽ thay mặt công ty ký kết hợp đồng. (Ông ấy sẽ đại diện cho công ty để ký kết hợp đồng.)
  • Tôi xin phép được thay mặt cho toàn thể lớp phát biểu. (Tôi xin phép được đại diện cho cả lớp để phát biểu.)
  • Người quản lý thay mặt giám đốc giải quyết công việc khi ông ấy đi vắng. (Người quản lý đại diện cho giám đốc để giải quyết công việc khi ông ấy đi vắng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "thay mặt cho": Cụm từ thường dùng để chỉ rõ đối tượng được đại diện. Có thể lược bỏ "cho" trong nhiều ngữ cảnh mà nghĩa không thay đổi.
  • Bà ấy phát biểu thay mặt cho các bà mẹ có con nhỏ. (Bà ấy phát biểu với tư cách đại diện cho các bà mẹ có con nhỏ.)
• "thay mặt ai đó làm việc gì": Cấu trúc diễn đạt hành động cụ thể được thực hiện với tư cách đại diện.
  • Anh ấy thay mặt tôi tham dự cuộc họp. (Anh ấy tham dự cuộc họp với tư cách đại diện của tôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Đại diện (động từ/danh từ): Có nghĩa tương tự "thay mặt", thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc pháp lý.
  • Luật sư sẽ đại diện cho thân chủ tại tòa án.
• Nhân danh (động từ): Hành động dưới danh nghĩa của một cá nhân hay tổ chức, thường mang sắc thái trang trọng, chính thức.
  • Tôi nhân danh hiệu trưởng trao phần thưởng cho em.

Từ đồng nghĩa

• Đại diện: Thay mặt, thay thế cho người khác để hành động.
• Thay lời: Nói thay cho suy nghĩ, tình cảm của người khác (thường dùng trong phát biểu cảm xúc, ý kiến).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không áp dụng cho từ này trong tiếng Việt.

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "thay mặt".

1. đg. (Làm việc gì) lấy tư cách của (những) người khác hoặc của một tổ chức nào đó. Kí thay mặt giám đốc. Thay mặt gia đình cảm ơn. Thay mặt chính phủ.