thi đàn
Définition
- Nom masculin :
- Parnasse, cénacle de poètes : "thi đàn" désigne un cercle, un groupe ou une communauté de poètes qui partagent leurs œuvres et leurs idées. Ce terme évoque souvent une élite littéraire ou un mouvement poétique.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Ông ấy là một nhân vật nổi tiếng trong thi đàn Việt Nam thế kỷ 20. (Il est une figure célèbre du parnasse vietnamien du XXe siècle.)
- Thi đàn này thường tổ chức các buổi đọc thơ. (Ce cénacle de poètes organise souvent des séances de lecture de poésie.)
Utilisation avancée
- Le terme "thi đàn" est de nature archaïque ou littéraire. Il est principalement utilisé dans des contextes historiques, critiques ou pour évoquer de manière prestigieuse un groupe de poètes.
- Bài nghiên cứu phân tích ảnh hưởng của thi đàn thời Lê. (L'étude analyse l'influence du parnasse à l'époque Lê.)
Variantes et mots apparentés
- Thi nhân (nom) : poète.
- Các thi nhân trong thi đàn ấy rất tài hoa. (Les poètes de ce cénacle sont très talentueux.)
- Văn đàn (nom) : cénacle littéraire (terme plus large incluant les prosateurs).
- Ông được cả văn đàn kính trọng. (Il est respecté par tout le cénacle littéraire.)
Synonymes
- Cénacle : groupe restreint de personnes partageant les mêmes intérêts littéraires ou artistiques.
- Parnasse : dans un sens figuré, l'ensemble des poètes ou le monde de la poésie.
Expressions idiomatiques
- Lưu danh thi đàn : laisser son nom dans le cénacle poétique, devenir célèbre dans le monde de la poésie.
- Tác phẩm của ông đã giúp ông lưu danh thi đàn. (Son œuvre lui a permis de laisser son nom dans le parnasse.)
-
(arch.) parnasse ; cénacle de poètes.
