Définition

Nom: - Inspiration poétique, sentiment poétique: "thi cảm" désigne l'émotion, le sentiment ou l'inspiration qui est à l'origine d'une œuvre poétique ou qui en constitue l'essence. Il s'agit de la capacité à percevoir et à exprimer la beauté, les émotions et les idées d'une manière propre à la poésie.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Bài thơ này chứa đựng một thi cảm sâu sắc. (Ce poème contient une inspiration poétique profonde.)
  • Nhà thơ tìm kiếm thi cảm từ thiên nhiên. (Le poète cherche l'inspiration poétique dans la nature.)
  • Thi cảm lãng mạn là đặc trưng của thơ ông. (Le sentiment poétique romantique est caractéristique de sa poésie.)

Utilisations avancées

• "tràn đầy thi cảm": débordant d'inspiration poétique.

  • Tâm hồn cô ấy lúc nào cũng tràn đầy thi cảm. (Son âme est toujours débordante d'inspiration poétique.)

• "nguồn thi cảm": la source de l'inspiration poétique.

  • Ký ức tuổi thơ là nguồn thi cảm bất tận của ông. (Les souvenirs d'enfance sont la source intarissable de son inspiration poétique.)

Variantes et mots apparentés

• Thi hứng (n): élan poétique, inspiration soudaine pour écrire de la poésie.

  • Thi hứng đến bất chợt. (L'élan poétique arrive soudainement.)

• Thi tứ (n): idée poétique, thème ou conception d'un poème.

  • Thi tứ bài thơ thật độc đáo. (L'idée poétique de ce poème est vraiment unique.)

Synonymes

• Cảm hứng (n): inspiration (terme plus général).
• Nguồn cảm xúc (n): source d'émotion.

Expressions idiomatiques liées

• "Thi cảm dạt dào": une inspiration poétique abondante et débordante.

  • Những vần thơ được viết ra từ một thi cảm dạt dào. (Ces vers ont été écrits sous une inspiration poétique abondante.)

• "Thi cảm ấp ủ": nourrir/chérir une inspiration poétique (pendant un certain temps).

  • Ông ấp ủ thi cảm ấy nhiều năm trước khi viết thành thơ. (Il a chéri cette inspiration poétique pendant de nombreuses années avant de l'écrire en poésie.)

1. inspiration poétique.