Définition

1. Nom (masculin) :
   • Inspiration poétique : Élan créateur soudain, émotion ou enthousiasme qui pousse à écrire de la poésie et en fournit l'idée directrice.
   • Veine poétique : État d'esprit propice à la création poétique, disposition momentanée à composer des vers.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thi hứng bỗng dưng đến, nhà thơ viết một mạch bài thơ dài. (L'inspiration poétique arriva soudain, le poète écrivit d'un trait un long poème.)
  • Anh ấy đang chờ đợi thi hứng để sáng tác. (Il attend la veine poétique pour composer.)
  • Phong cảnh đẹp này đánh thức thi hứng trong tôi. (Ce beau paysage réveille l'enthousiasme poétique en moi.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire et artistique. Il décrit un phénomène souvent considéré comme spontané et éphémère, essentiel à l'acte créatif du poète.

Variantes et mots apparentés

• Cảm hứng (nom) : inspiration (terme plus général, applicable à tous les arts).
  • Cảm hứng âm nhạc. (L'inspiration musicale.)
• Hứng thú (nom) : intérêt, enthousiasme (sens plus large, non spécifiquement créatif).
• Thi nhân (nom) : poète (la personne qui éprouve le ).

Synonymes

• Inspiration poétique : le plus proche équivalent.
• Veine poétique : insiste sur la disposition momentanée.
• Enthousiasme créateur : élan passionné pour la création.
• Muse (de façon imagée) : source d'inspiration poétique.

Expressions idiomatiques

• Được thi hứng : être saisi par l'inspiration poétique.
  • Nhà thơ ngồi bên hồ, chợt được thi hứng. (Le poète assis au bord du lac fut soudain saisi par l'inspiration.)
• Thi hứng dạt dào : avoir une inspiration poétique abondante, débordante.
  • Trong khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ, thi hứng của ông ấy dạt dào. (Dans le cadre d'une nature grandiose, son inspiration poétique était débordante.)

1. inspiration poétique ; veine poétique ; enthousiasme poétique ; muse.