Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Amateur de poésie : "thi khách" désigne une personne qui aime et apprécie profondément la poésie, souvent en tant que connaisseur.
   • Poète : "thi khách" peut également désigner la personne qui compose elle-même des poèmes, l'auteur de vers.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các thi khách thường tụ tập để ngâm thơ. (Les amateurs de poésie se réunissent souvent pour déclamer des vers.)
  • Ông ấy là một thi khách nổi tiếng của triều đình. (Il était un poète célèbre à la cour.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire classique ou historique pour évoquer l'érudition et la sensibilité artistique liées à l'art poétique traditionnel.

Variantes et mots apparentés

• Thi nhân (nom) : poète. Terme plus courant et moins archaïque que "thi khách".

  • Thi nhân thường có tâm hồn lãng mạn. (Les poètes ont souvent une âme romantique.)

• Thi phẩm (nom) : œuvre poétique.

  • Thi phẩm này rất giá trị. (Cette œuvre poétique est très précieuse.)

Synonymes

• Amateur de poésie : personne qui a un goût prononcé pour la poésie.
• Poète : auteur qui compose des poèmes.

Expressions idiomatiques

• Gặp gỡ thi khách : rencontrer des amateurs de poésie/des poètes. Évoque une réunion littéraire raffinée.
  • Buổi chiều trong vườn là dịp để gặp gỡ thi khách. (La soirée dans le jardin était l'occasion de rencontrer des poètes.)

1. (arch.) amateur de poésie ; poète.