Définition

1. Nom:
   • Poète: "thi nhân" désigne une personne qui compose de la poésie, un artiste du langage qui s'exprime en vers. Ce terme a une connotation littéraire et parfois légèrement désuète ou respectueuse.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Nguyễn Du là một thi nhân nổi tiếng của Việt Nam. (Nguyễn Du est un poète célèbre du Vietnam.)
  • Tâm hồn của một thi nhân thường rất nhạy cảm. (L'âme d'un poète est souvent très sensible.)
  • Các thi nhân thường tìm cảm hứng từ thiên nhiên. (Les poètes trouvent souvent l'inspiration dans la nature.)

Utilisation avancée

• Le terme "thi nhân" est souvent employé dans un contexte littéraire pour évoquer l'image romantique ou traditionnelle du poète, par opposition au mot plus courant "nhà thơ".
  • Buổi hội thảo tôn vinh các thi nhân của thế kỷ trước. (Le colloque rend hommage aux poètes du siècle dernier.)

Variantes et mots apparentés

• Nhà thơ (nom): poète. Terme plus courant et moderne que "thi nhân".

  • Bà ấy là một nhà thơ đương đại. (Elle est une poétesse contemporaine.)

• Thi phẩm (nom): œuvre poétique.

  • Thi phẩm này để lại dấu ấn sâu sắc. (Cette œuvre poétique laisse une empreinte profonde.)

• Thi ca (nom): la poésie en tant qu'art.

  • Anh ấy say mê nghiên cứu thi ca. (Il se passionne pour l'étude de la poésie.)

Synonymes

• Poète: personne qui écrit des poèmes.
• Barde (littéraire): poète lyrique, souvent chantre.

Expressions idiomatiques

• Thi nhân thi sĩ: expression redondante pour insister sur la qualité ou l'identité poétique.
  • Giới thi nhân thi sĩ tụ hội đông đủ. (Le monde des poètes s'est réuni en grand nombre.)

1. poète.