Définition

1. Verbe :
   • Mettre à l'épreuve, déployer, faire preuve de : "Thi thố" signifie déployer pleinement ses capacités, ses forces ou ses talents pour les utiliser dans un but précis, souvent pour les démontrer ou les mettre en compétition.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Anh ấy muốn thi thố tài năng của mình trên sân khấu quốc tế. (Il veut mettre son talent à l'épreuve sur la scène internationale.)
  • Cuộc thi này là cơ hội để các nghệ sĩ trẻ thi thố. (Ce concours est une opportunité pour les jeunes artistes de faire preuve de leur talent.)
  • Họ thi thố sức mạnh trong cuộc đua. (Ils déploient leur force dans la course.)

Utilisations avancées

• "Thi thố tài năng" : mettre son talent à l'épreuve, faire montre de son talent.
  • Đây là sân chơi để thi thố tài năng. (C'est une arène pour mettre son talent à l'épreuve.)
• "Thi thố sức lực" : déployer toute sa force, rivaliser de force.
  • Hai đô vật đang thi thố sức lực. (Les deux lutteurs sont en train de rivaliser de force.)

Variantes et mots apparentés

• Thi tài (verbe) : rivaliser de talent, concourir.
  • Hai nhà văn thi tài với nhau. (Les deux écrivains rivalisent de talent.)
• Thi đấu (verbe) : concourir, disputer (souvent dans le sport).
  • Hai đội sẽ thi đấu vào chủ nhật. (Les deux équipes s'affronteront dimanche.)

Synonymes

• Déployer : déployer, étaler.
• Manifester : manifester, montrer.
• Rivaliser : rivaliser, être en compétition.

Expressions idiomatiques liées

• "Thi thố tay nghề" : faire preuve de son savoir-faire, rivaliser de compétence professionnelle.
  • Cuộc thi này giúp thợ trẻ thi thố tay nghề. (Ce concours aide les jeunes artisans à faire preuve de leur savoir-faire.)

1. mettre à l'épreuve ; entreprendre.
   • Thi thố tài năng
     mettre son talent à l'épreuve.