Definition

1. Verb:
   • To move the capital: The act of a ruler or government relocating the central seat of administration and power of a country or dynasty to a new city. This is a historical term often used in the context of Vietnamese dynastic history.

Usage Examples

• Verb:
  • Năm 1010, Vua Lý Thái Tổ quyết định thiên đô từ Hoa Lư về Đại La, sau đổi tên thành Thăng Long. (In 1010, King Lý Thái Tổ decided to move the capital from Hoa Lư to Đại La, later renamed Thăng Long.)
  • Việc thiên đô thường được thực hiện vì lý do chiến lược, kinh tế, hoặc chính trị. (Moving the capital is often carried out for strategic, economic, or political reasons.)
  • Các sử gia vẫn nghiên cứu nguyên nhân sâu xa của quyết định thiên đô đó. (Historians are still studying the underlying reasons for that decision to move the capital.)

Advanced Usage

• "Thiên đô chiếu": Refers specifically to the "Edict on the Transfer of the Capital," the name of the royal proclamation issued by King Lý Thái Tổ in 1010 to announce and justify the move of the capital to Thăng Long (present-day Hanoi).
  • "Thiên đô chiếu" là một văn bản lịch sử quan trọng của Việt Nam. (The "Edict on the Transfer of the Capital" is an important historical document of Vietnam.)

Variants and Related Words

• Dời đô (verb): A more general synonym meaning "to move the capital."
  • Lý Thái Tổ dời đô về Thăng Long. (Lý Thái Tổ moved the capital to Thăng Long.)
• Kinh đô (noun): Capital city.
• Định đô (verb): To establish a capital.

Synonyms

• Dời kinh đô: To relocate the capital.
• Chuyển kinh đô: To transfer the capital.

Related Phrases

• Quyết định thiên đô: The decision to move the capital.
• Sự kiện thiên đô: The event of moving the capital.

Related Idioms

• "Thiên đô lập quốc": Although not a fixed idiom, the concept of "moving the capital to establish the nation" is deeply connected to the historical narrative of the Lý dynasty's move, symbolizing a new beginning and the consolidation of national power and identity.

verb

1. to move the capital