Définition

1. Nom (Astronomie) :
   • Sphère céleste : Sphère imaginaire de rayon infiniment grand, centrée sur l'observateur, sur laquelle semblent projetés tous les astres visibles dans le ciel. C'est un outil de repérage fondamental en astronomie de position.
   • Globe céleste : Sphère matérielle (objet physique) sur laquelle sont dessinées les constellations et les étoiles principales, utilisée comme outil pédagogique ou d'observation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà thiên văn sử dụng khái niệm thiên cầu để xác định vị trí của các ngôi sao. (Les astronomes utilisent le concept de sphère céleste pour déterminer la position des étoiles.)
  • Trong phòng học có một quả thiên cầu rất cổ. (Il y a un très ancien globe céleste dans la salle de classe.)
  • Tọa độ trên thiên cầu giúp lập bản đồ bầu trời đêm. (Les coordonnées sur la sphère céleste aident à cartographier le ciel nocturne.)

Utilisation avancée

• "Thiên cầu Bắc" / "Thiên cầu Nam" : Hémisphère céleste Nord ou Sud. Ces termes désignent les moitiés de la sphère céleste séparées par l'équateur céleste.
  • Chòm sao Đại Hùng chỉ có thể nhìn thấy ở thiên cầu Bắc. (La constellation de la Grande Ourse n'est visible que dans l'hémisphère céleste Nord.)

Variantes et mots apparentés

• Cực thiên cầu (nom) : Pôle céleste. Point de la sphère céleste vers lequel semble se diriger l'axe de rotation de la Terre.

  • Sao Bắc Đẩu nằm rất gần cực thiên cầu Bắc. (L'étoile Polaire est très proche du pôle céleste Nord.)

• Xích đạo thiên cầu (nom) : Équateur céleste. Projection de l'équateur terrestre sur la sphère céleste.

  • Xích đạo thiên cầu chia thiên cầu thành hai nửa bằng nhau. (L'équateur céleste divise la sphère céleste en deux moitiés égales.)

Synonymes

• Sphère céleste : Terme technique exact pour le concept astronomique imaginaire.
• Globe céleste : Terme exact pour désigner l'objet matériel représentant la voûte céleste.

Expressions idiomatiques

1. (thiên văn học) navisphère ; sphère céleste.