Definition

1. Noun:
   • Heavenly Stem: In traditional East Asian cosmology and calendrical systems, "thiên can" refers to one of the ten cyclical signs (the Heavenly Stems) used in combination with the twelve Earthly Branches ("địa chi") to form a 60-year cycle for marking years, months, days, and sometimes hours. This system is fundamental to the traditional lunisolar calendar, astrology, and divination practices.

Usage Examples

• Noun:
  • Giáp, Ất, Bính, Đinh là bốn thiên can đầu tiên. (Jia, Yi, Bing, Ding are the first four Heavenly Stems.)
  • Năm nay được tính theo sự kết hợp giữa một thiên can và một địa chi. (This year is calculated based on the combination of one Heavenly Stem and one Earthly Branch.)
  • Việc xem tử vi đôi khi dựa vào thiên can và địa chi của năm sinh. (Fortune telling sometimes relies on the Heavenly Stem and Earthly Branch of one's birth year.)

Advanced Usage

• "Thiên can địa chi": The complete system of Heavenly Stems and Earthly Branches.

  • Học thuyết thiên can địa chi có nguồn gốc từ Trung Quốc cổ đại. (The theory of Heavenly Stems and Earthly Branches originated in ancient China.)

• "Can chi": A common abbreviated term for "thiên can địa chi".

  • Lịch âm dựa trên hệ thống can chi. (The lunar calendar is based on the stem-branch system.)

Variants and Related Words

• Thập can (n): Another term for "thiên can", literally meaning "the ten stems".

  • Thập can và thập nhị chi tạo thành chu kỳ 60 năm. (The Ten Stems and Twelve Branches form a 60-year cycle.)

• Địa chi (n): Earthly Branch. The twelve cyclical signs (e.g., Tý, Sửu, Dần) paired with the Heavenly Stems.

  • Mười hai địa chi thường được liên hệ với 12 con giáp. (The twelve Earthly Branches are often associated with the 12 zodiac animals.)

Synonyms

• Thập can: The Ten Stems. (A direct synonym)
• Can: Stem. (An abbreviated form, often used in the compound "can chi")

Related Phrases and Terms

• Lục thập hoa giáp: The 60-year cycle formed by combining the ten Heavenly Stems and twelve Earthly Branches.

  • Sau mỗi lục thập hoa giáp, chu kỳ lại bắt đầu lại. (After each 60-year cycle, the sequence starts over.)

• Ngũ hành tương phối với thiên can: The correlation of the Five Elements (Wood, Fire, Earth, Metal, Water) with the Heavenly Stems.

  • Mỗi thiên can được liên kết với một hành trong ngũ hành. (Each Heavenly Stem is associated with one of the Five Elements.)

noun

1. heaven's stem