Définition

1. Nom féminin :
   • Nature divine, divinité : "thiên chất" désigne l'essence, la substance ou la nature propre à un dieu ou à un être divin. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte religieux ou théologique pour parler de l'aspect divin d'une entité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thiên chất của Chúa Giê-xu. (La divinité de Jésus.)
  • Các tín đồ tin vào thiên chất của vị thần này. (Les fidèles croient en la divinité de cette déité.)
  • Giáo lý bàn sâu về thiên chất và nhân chất. (La doctrine traite en profondeur de la nature divine et de la nature humaine.)

Utilisation avancée

• Ce terme est presque exclusivement employé dans des discours philosophico-religieux, des textes théologiques ou des discussions doctrinales pour distinguer la qualité divine de la qualité humaine (nhân chất).
• Il implique une notion d'essence inhérente et éternelle, et non une qualité acquise.

Variantes et mots apparentés

• Thần tính (nom féminin) : divinité, caractère divin. Souvent utilisé de manière interchangeable avec "thiên chất" dans certains contextes, bien que "thần tính" puisse avoir une connotation plus large.
• Bản chất thiên thần (locution nominale) : nature angélique. Note : Il s'agit d'un concept distinct.
• Tính thiêng liêng (locution nominale) : sainteté, caractère sacré. Se réfère plutôt à la sacralité qu'à l'essence divine intrinsèque.

Synonymes

• Divinité : qualité de ce qui est divin.
• Nature divine : essence propre à Dieu ou aux dieux.

Expressions idiomatiques

• "Thiên chất" est un terme conceptuel et technique qui n'apparaît généralement pas dans des expressions figées de la langue courante.

1. (rel.) divinité.
   • Thiên chất của Chúa Giê-xu
     la divinité de Jésus.