Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Mọi nơi, mọi vùng trên thế gian: Chỉ toàn bộ không gian địa lý, thế giới.
   • Người đời, mọi người trong xã hội: Chỉ tập thể con người trong cộng đồng, xã hội nói chung.

Ví dụ sử dụng

• Chỉ mọi nơi, mọi vùng:
  • Ông ấy đã đi khắp thiên hạ để tìm hiểu văn hóa.
  • Mong cho thiên hạ thái bình, nhân dân an lạc.
• Chỉ người đời, mọi người:
  • Thiên hạ đều biết chuyện đó rồi.
  • Trong thiên hạ lắm kẻ tài giỏi, đừng nên chủ quan.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Làm trò cười cho thiên hạ": Hành động khiến mình trở thành đối tượng bị mọi người chê cười.
  • Anh ta cứ cố chấp như vậy chỉ làm trò cười cho thiên hạ.
• "Tai mắt thiên hạ": Ám chỉ sự quan sát, đánh giá của công chúng, cộng đồng.
  • Hành động xấu xa khó mà che giấu được tai mắt thiên hạ.

Biến thể và từ gần giống

• Thiên hạ thái bình (Thành ngữ): Thế giới thanh bình, không có chiến tranh.
• Khắp thiên hạ: Khắp mọi nơi trên đời.

Từ đồng nghĩa

• Thế gian: Chỉ thế giới, cuộc đời (thường mang sắc thái triết lý, rộng lớn).
• Thiên hạ và thế gian có thể dùng thay thế nhau trong nhiều ngữ cảnh chỉ "thế giới con người".
• Người đời: Chỉ con người trong xã hội (nhấn mạnh vào tập thể người hơn là không gian).

Thành ngữ liên quan

• "Thiên hạ vô địch": Giỏi nhất thiên hạ, không ai sánh bằng.
  • Võ công của lão ấy được mệnh danh là thiên hạ vô địch.
• "Một người làm quan, cả họ được nhờ" (liên quan đến khái niệm "thiên hạ" trong văn hóa): Thể hiện quan niệm về mối quan hệ giữa cá nhân và cộng đồng ("thiên hạ") trong xã hội xưa.

1. dt. 1. Mọi nơi mọi vùng: đi khắp thiên hạ thiên hạ thái bình. 2. Người đời: Thiên hạ lắm kẻ anh tài không che nổi tai mắt thiên hạ.