thiên hựu
Définition
- Nom (Religion, Philosophie) :
- Providence : "thiên hựu" désigne la protection bienveillante, la direction ou le soin fournis par le Ciel ou une puissance divine. Il implique une force supérieure qui veille avec bonté sur le monde et les êtres humains.
Exemples d'utilisation
- Nom : (Nous croyons en la providence.) (Grâce à la providence, tout le monde est sain et sauf.)
Utilisation avancée
- Le terme "thiên hựu" est principalement utilisé dans des contextes littéraires, religieux ou philosophiques pour évoquer une protection céleste. Il porte une connotation solennelle et reconnaissante.
Variantes et mots apparentés
- Thiên (nom) : Ciel, divinité céleste.
- Hựu (verbe, archaïque) : Aider, secourir, protéger. (Note : Ce mot est rarement utilisé seul dans le vietnamien moderne.)
Synonymes
- Providence : soin et protection divins.
- Phù hộ (nom) : protection, assistance (souvent divine).
- Che chở (verbe/nom) : protéger, abriter.
Expressions idiomatiques
- Ơn trên thiên hựu : la grâce et la protection du Ciel. (La grâce et la protection du Ciel nous ont aidés à surmonter la calamité.)
-
(rel.) providence.
