Définition

1. Nom masculin (titre) :
   • Mikado (du Japon) : "thiên hoàng" désigne le titre de l'empereur du Japon, considéré historiquement comme le souverain divin et le chef symbolique de l'État et du peuple japonais.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thiên hoàng Nhật Bản hiện nay là biểu tượng của quốc gia. (L'actuel mikado du Japon est le symbole de la nation.)
  • Triều đại Thiên hoàng Minh Trị đã có nhiều cải cách quan trọng. (Le règne du mikado Meiji a connu d'importantes réformes.)

Utilisation avancée

• Le terme "thiên hoàng" est utilisé spécifiquement dans un contexte historique ou politique pour se référer à l'institution impériale japonaise, distincte des autres monarchies.
  • Chế độ thiên hoàng là một trong những chế độ quân chủ lâu đời nhất thế giới. (Le régime du mikado est l'une des monarchies les plus anciennes du monde.)

Variantes et mots apparentés

• Hoàng đế (nom) : empereur (titre générique pour un souverain impérial, pas spécifique au Japon).
  • Hoàng đế Trung Hoa và thiên hoàng Nhật Bản là hai chức vị khác nhau. (L'empereur de Chine et le mikado du Japon sont deux titres distincts.)

Synonymes

• Mikado : terme d'origine japonaise désignant l'empereur du Japon, souvent utilisé en français dans des contextes historiques ou littéraires.
• Empereur du Japon : désignation explicite et moderne du titulaire de la fonction.

Expressions idiomatiques

• Thiên hoàng vạn tuế : longue vie à l'empereur (expression traditionnelle de loyauté et de vénération).
  • Trong lịch sử, người dân thường hô "Thiên hoàng vạn tuế". (Dans l'histoire, le peuple criait souvent "Longue vie au mikado".)

1. mikado (du japon).