Définition

1. Nom (Botanique, Médecine traditionnelle) :
   • Asparagus de Cochinchine : "thiên môn đông" désigne une plante grimpante vivace (espèce Asparagus cochinchinensis), dont la racine tubérisée est utilisée en médecine traditionnelle asiatique pour ses propriétés nutritives et supposément rafraîchissantes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thiên môn đông thường được dùng trong đông y. (L'asparagus de Cochinchine est souvent utilisé en médecine traditionnelle orientale.)
  • Rễ của cây thiên môn đông được phơi khô để làm thuốc. (Les racines de la plante asparagus de Cochinchine sont séchées pour en faire un remède.)

Utilisation avancée

• Dans les formulations de phytothérapie : Le terme "thiên môn đông" apparaît principalement dans des contextes spécialisés de pharmacopée ou de diététique traditionnelle.
  • Vị thuốc này có chứa thiên môn đông và cam thảo. (Cette préparation médicinale contient de l'asparagus de Cochinchine et de la réglisse.)

Variantes et mots apparentés

• Thiên môn (nom) : Appellation parfois abrégée, mais pouvant prêter à confusion avec d'autres plantes.
• Măng tây (nom) : Asperge (en référence culinaire générale). Ce n'est pas un synonyme exact, mais c'est le nom commun de plantes du même genre.

Synonymes

• Asparagus cochinchinensis : Nom scientifique latin.
• Asparagus lucidus : Autre dénomination scientifique parfois rencontrée.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est associée spécifiquement à ce terme botanique.

1. (bot.) asparagus de Cochinchine.