Définition

1. Nom masculin:
   • Millénaire: période de mille ans dans un système de calcul du temps.
   • Ère, âge historique: désigne souvent une période de mille ans marquée par des caractéristiques culturelles, religieuses ou civilisationnelles spécifiques.

Exemples d'utilisation

• Nom: (Nous vivons dans les premières années du troisième millénaire.) (Cet événement marque la fin d'un millénaire.) (Le premier millénaire après Jésus-Christ.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes historiques, religieux (comme les prophéties millénaristes) ou futurologiques pour décrire de longues périodes de transformation.
• Il peut être employé de manière métaphorique pour évoquer une période très longue, presque intemporelle. (Il a attendu comme s'il avait traversé un millénaire.)

Variantes et mots apparentés

• Thiên kỉ (nom masculin): variante courte et synonyme de "thiên niên kỉ", signifiant également "millénaire".
• Thế kỉ (nom masculin): siècle, période de cent ans.
• Niên đại (nom féminin): ère, période chronologique.

Synonymes

• Millénaire: le synonyme direct et le plus courant.
• Mille ans: désigne la durée précise.
• Âge: dans un sens historique large (ex: l'âge du bronze).

Expressions idiomatiques

• Chuyện một thiên niên kỉ: une histoire vieille d'un millénaire — une histoire très ancienne, souvent oubliée ou légendaire. Câu chuyện đó giờ đã là chuyện một thiên niên kỉ rồi. (Cette histoire est désormais une légende oubliée.)

• Bước sang thiên niên kỉ mới: entrer dans un nouveau millénaire — évoque souvent l'idée de progrès, de changement d'ère. Nhân loại bước sang thiên niên kỉ mới với nhiều hy vọng. (L'humanité est entrée dans le nouveau millénaire avec beaucoup d'espoirs.)

1. như thiên kỉ