Définition

1. Nom (Archéologie, Religion) :
   • Palais des anges, demeure céleste : "thiên phủ" désigne, dans les croyances religieuses ou mythologiques traditionnelles (notamment vietnamiennes), le lieu résidentiel des anges ou des êtres célestes. Ce terme appartient à un registre archaïque ou littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Theo truyền thuyết, các tiên nữ sống ở thiên phủ. (Selon la légende, les fées vivent dans le palais des anges.)
  • Trong giấc mơ, chàng tưởng mình đã lạc vào thiên phủ. (Dans son rêve, il crut s'être égaré dans la demeure céleste.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, poétique ou pour évoquer les croyances populaires anciennes. Il n'est pas employé dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Thiên đình (nom) : Cour céleste, paradis (concept souvent interchangeable dans le folklore).
• Thiên đường (nom) : Paradis (terme plus courant et général).
• Địa phủ (nom) : Palais des enfers, royaume des morts (antonyme conceptuel).

Synonymes

• Palais céleste : Résidence splendide située dans le ciel.
• Demeure des anges : Lieu d'habitation des êtres angéliques.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot spécifique. Il apparaît généralement comme un terme isolé dans les descriptions poétiques ou mythologiques.

1. (arch.) palais des anges.