Définition

1. Nom féminin :
   • Éclipse : Phénomène astronomique où un corps céleste est temporairement obscurci par l'ombre d'un autre ou passe devant lui, réduisant ou bloquant sa lumière.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngày mai sẽ có thiên thực. (Demain, il y aura une éclipse.)
  • Chúng tôi đã quan sát thiên thực toàn phần. (Nous avons observé l'éclipse totale.)
  • Thiên thực Mặt Trời xảy ra khi Mặt Trăng che khuất Mặt Trời. (L'éclipse de Soleil se produit lorsque la Lune cache le Soleil.)

Utilisation avancée

• Le terme "thiên thực" est un terme scientifique général. En astronomie, on précise souvent le type d'éclipse :
  • "thiên thực toàn phần" : éclipse totale.
  • "thiên thực một phần" : éclipse partielle.
  • "thiên thực hình khuyên" : éclipse annulaire.

Variantes et mots apparentés

• Nguyệt thực (nom féminin) : éclipse de Lune.
  • Nguyệt thực thường kéo dài vài giờ. (Une éclipse de Lune dure généralement plusieurs heures.)
• Nhật thực (nom féminin) : éclipse de Soleil.
  • Không được nhìn trực tiếp vào Nhật thực. (Il ne faut pas regarder directement une éclipse de Soleil.)

Synonymes

• Éclipse : le terme français direct et synonyme parfait.
• Sự che khuất (littéralement "l'obscurcissement") : peut décrire le phénomène de manière plus générale, mais n'est pas un terme astronomique spécifique.

Expressions idiomatiques

• Hiếm như thiên thực : aussi rare qu'une éclipse — utilisé pour décrire quelque chose de très rare ou qui n'arrive presque jamais.
  • Cơ hội như vậy hiếm như thiên thực. (Une telle chance est aussi rare qu'une éclipse.)

1. éclipse.