thiên tinh
Définition
Nom féminin : - Sylphide, esprit de l'air : Être imaginaire et délicat, souvent représenté comme un esprit aérien ou une créature féerique vivant dans l'atmosphère. Dans le folklore et la littérature, une sylphide est un esprit féminin de l'air, gracieux et éthéré.
Exemples d'utilisation
- Nom féminin :
- Trong truyện cổ tích, các thiên tinh thường bay lượn trên những đám mây. (Dans les contes de fées, les sylphides volent souvent au-dessus des nuages.)
- Vũ điệu của cô ấy nhẹ nhàng như một thiên tinh. (Sa danse est légère comme celle d'une sylphide.)
Utilisations avancées
- Être décrit comme une "thiên tinh" : Se dit d'une personne, généralement une femme, d'une grâce et d'une légèreté exceptionnelles, presque irréelles.
- Cô diễn viên múa với vẻ đẹp của một thiên tinh. (La danseuse a la beauté d'une sylphide.)
Variantes et mots apparentés
- Tinh linh (nom) : Esprit, élémentaire (terme plus général pour désigner un esprit de la nature, comme un gnome, une ondine, etc.).
- Yêu tinh (nom) : Lutin, elfe, esprit (parfois avec une connotation plus malicieuse ou malfaisante).
Synonymes
- Sylphe (nom masculin) : Esprit de l'air (correspondant masculin, moins fréquent en français moderne que "sylphide").
- Esprit aérien (nom masculin) : Esprit de l'air (expression descriptive).
- Fée (nom féminin) : Fée (terme plus général pour une créature féerique).
Expressions idiomatiques
- Nhẹ như thiên tinh : Léger comme une sylphide.
- Cô ấy bước đi nhẹ như thiên tinh. (Elle marche d'un pas léger comme une sylphide.)
-
sylphe.
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "thiên tinh"
