Définition

1. Nom (Médecine, Archaïque) :
   • Orchiocèle : "thiên trụy" désigne une descente ou une hernie de l'un ou des deux testicules, souvent dans le scrotum. Ce terme est archaïque et principalement rencontré dans les textes médicaux ou littéraires anciens.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong y văn cổ có nhắc đến chứng thiên trụy. (Les anciens textes médicaux mentionnent l'orchiocèle.)
  • Triệu chứng của bệnh thiên trụy được mô tả khá chi tiết. (Les symptômes de l'orchiocèle sont décrits assez en détail.)

Utilisation avancée

• Ce terme est considéré comme obsolète dans le langage médical moderne. Il est remplacé par des termes plus précis comme "sa tinh hoàn" (descente testiculaire) ou "thoát vị bẹn" (hernie inguinale) selon le contexte clinique exact.

Variantes et mots apparentés

• Trụy (verbe/racine) : tomber, déchoir, défaillir. Cette racine évoque l'idée de chute ou de descente, ce qui correspond au sens médical.
• Thoát vị (nom) : hernie. Terme médical général moderne.

Synonymes

• Sa tinh hoàn : descente testiculaire (terme médical moderne plus courant).
• Orchiocèle : terme médical français correspondant directement.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise ce terme spécifique, étant donné son caractère technique et archaïque.

1. (arch.) orchiocèle.