Définition

1. Nom féminin (Technique, Architecture, Ingénierie) :
   • Coupe, coupe transversale : Représentation graphique d'un objet ou d'un bâtiment comme s'il était coupé par un plan vertical ou horizontal, afin d'en révéler la structure et les détails intérieurs.
   • Plan de coupe : Le dessin technique lui-même qui montre cette section.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Kiến trúc sư đang vẽ thiết đồ của tòa nhà. (L'architecte est en train de dessiner la coupe du bâtiment.)
  • Hãy xem thiết đồ này để hiểu cấu trúc bên trong. (Veuillez consulter cette coupe pour comprendre la structure interne.)
  • Thiết đồ ngang cho thấy bố cục của các tầng. (La coupe horizontale montre l'agencement des étages.)

Utilisation avancée

• "Thiết đồ đứng" : Coupe verticale, coupe transversale.

  • Thiết đồ đứng thể hiện chiều cao của các phòng. (La coupe verticale montre la hauteur des pièces.)

• "Thiết đồ mặt bằng" : Plan de coupe horizontale, souvent au niveau d'un étage.

  • Thiết đồ mặt bằng tầng hai đã được phê duyệt. (Le plan de coupe du deuxième étage a été approuvé.)

Variantes et mots apparentés

• Bản vẽ kỹ thuật (nom masculin) : dessin technique.
• Mặt cắt (nom féminin) : section, coupe (terme très proche, souvent utilisé de manière interchangeable).
• Sơ đồ (nom masculin) : schéma, diagramme (représentation plus schématique, moins détaillée qu'une coupe).

Synonymes

• Coupe : Représentation d'un objet sectionné.
• Coupe transversale : Coupe faite perpendiculairement à l'axe principal.
• Plan de coupe : Le dessin représentant cette section.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. coupe.