Définition

Nom : - Division blindée : Unité militaire importante composée principalement de chars d'assaut et de véhicules de combat blindés. Ce terme est archaïque et d'usage principalement historique ou littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thiết đoàn đã tiến công vào vị trí của địch. (La division blindée a attaqué la position ennemie.)
  • Trong chiến tranh, thiết đoàn thường là lực lượng xung kích. (Pendant la guerre, la division blindée était souvent la force de frappe.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement rencontré dans des contextes historiques, des récits militaires ou des œuvres littéraires évoquant des conflits passés. Il est rare dans le langage militaire contemporain.

Variantes et mots apparentés

• Thiết giáp (nom) : Blindage, forces blindées. Terme plus général et plus courant.
  • Binh chủng thiết giáp (L'arme blindée).
• Đoàn (nom) : Corps, groupe, régiment. Élément utilisé dans divers termes militaires.
• Sư đoàn (nom) : Division (unité militaire). Terme standard pour "division".

Synonymes

• Division blindée : Terme français standard et équivalent direct.
• Division de chars : Expression descriptive alternative.

Remarque

• "Thiết đoàn" est un terme composé. L'explication ci-dessus se concentre sur le sens de l'unité lexicale complète. Le mot "thiết" seul signifie "fer" ou "acier" et "đoàn" signifie "groupe" ou "corps".

1. (arch.) division blindée.