Définition

1. Nom masculin:
   • Cuirassé: Un "thiết giáp hạm" est un grand navire de guerre, lourdement blindé avec des plaques d'acier et équipé d'une puissante artillerie de gros calibre. Il était le capital ship des flottes de combat du début du XXe siècle jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Hải quân Đức từng sở hữu những thiết giáp hạm mạnh mẽ. (La marine allemande possédait autrefois de puissants cuirassés.)
  • Thiết giáp hạm Yamato là một trong những tàu chiến lớn nhất từng được chế tạo. (Le cuirassé Yamato était l'un des plus grands navires de guerre jamais construits.)
  • Các thiết giáp hạm thường tham gia vào các trận hải chiến quyết định. (Les cuirassés participaient souvent à des batailles navales décisives.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique et historique. Dans le langage naval moderne, il est souvent remplacé par des termes comme "tàu chiến chủ lực" (navire capital) ou "tàu nổi" (navire de surface), car les cuirassés traditionnels ont disparu des flottes contemporaines.

Variantes et mots apparentés

• Tàu chiến (nom): Navire de guerre (terme générique).
• Tàu sân bay (nom): Porte-avions.
• Tàu khu trục (nom): Destroyer, contre-torpilleur.
• Vỏ giáp (nom): Blindage, cuirasse.

Synonymes

• Cuirassé: Terme français direct et équivalent.
• Navire de ligne: Terme historique antérieur désignant les grands navires de guerre formant la ligne de bataille.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. cuirassé.