Définition

1. Nom :
   • Enfant, jeune : Désigne collectivement les enfants et les jeunes adolescents, généralement d'âge scolaire. Ce terme est souvent utilisé dans un contexte éducatif, social ou festif.
   • Jeunesse (en tant que groupe) : Fait référence à la catégorie d'âge de l'enfance et du début de l'adolescence.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngày hội thiếu nhi (Fête des enfants)
  • Giáo dục thiếu nhi là ưu tiên hàng đầu. (L'éducation des enfants est la priorité absolue.)
  • Câu lạc bộ thiếu nhi trong thành phố rất sôi động. (Le club de jeunes de la ville est très animé.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent employé dans des noms d'organisations, d'événements ou de politiques publiques centrés sur la jeunesse.
  • Công viên văn hóa thiếu nhi (Parc culturel pour la jeunesse)

Variantes et mots apparentés

• Tuổi thiếu nhi (locution nominale) : enfance, âge de la jeunesse.

  • Tuổi thiếu nhi là tuổi đẹp nhất. (L'enfance est la plus belle période.)

• Thiếu niên (nom) : adolescent (souligne davantage la période de la préadolescence et de l'adolescence).

• Nhi đồng (nom) : jeunes enfants, petits enfants (souligne la petite enfance).

Synonymes

• Trẻ em : enfants (terme plus général et courant).
• Trẻ nhỏ : jeunes enfants, petits.
• Thanh thiếu niên : adolescents et jeunes.

Expressions idiomatiques

• Thế hệ thiếu nhi : la génération des enfants, la jeune génération.
  • Thế hệ thiếu nhi hôm nay sẽ là tương lai của đất nước. (La génération des enfants d'aujourd'hui sera l'avenir du pays.)

1. enfant.
   • Ngày hội thiếu nhi
     fête des enfants
   • tuổi thiếu nhi
     enfance.