thiếu phó
Définition
- Nom (titre historique) :
- Sous-tuteur impérial : Titre d'un haut fonctionnaire dans le système bureaucratique féodal du Vietnam, classé immédiatement en dessous du "thiếu bảo" (tuteur impérial adjoint). Il faisait partie des hauts dignitaires chargés de conseiller et d'assister l'empereur.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Ông ấy được vua phong chức thiếu phó. (Il fut nommé au titre de sous-tuteur impérial par le roi.)
- Chức thiếu phó là một vinh dự lớn trong triều đình phong kiến. (Le titre de sous-tuteur impérial était un grand honneur à la cour féodale.)
Utilisation avancée
- Ce terme est spécifiquement historique et n'est plus utilisé dans le langage administratif moderne. Il apparaît principalement dans les textes historiques, les romans ou les discussions sur le système mandarinal du Vietnam pré-moderne.
Variantes et mots apparentés
- Thiếu bảo (nom) : Tuteur impérial adjoint. Titre immédiatement supérieur à "thiếu phó".
- Thiếu sư (nom) : Précepteur impérial adjoint. Un autre des "Trois Ducs" ou "Trois Précepteurs" (Tam Thiếu), un ensemble de trois hautes charges honorifiques.
Synonymes
- Haut dignitaire : Personnage occupant une fonction élevée dans la hiérarchie de l'État.
- Conseiller impérial : Membre d'un groupe de hauts fonctionnaires conseillant l'empereur.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme historique.