Définition

1. Nom :
   • Jeune roi : "thiếu quân" est un terme archaïque vietnamien désignant un roi ou un monarque qui est jeune, souvent en référence à son âge ou à son manque d'expérience au moment de son accession au trône.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vị thiếu quân lên ngôi khi mới 10 tuổi. (Le jeune roi monta sur le trône à l'âge de 10 ans seulement.)
  • Triều đình có nhiều quan phụ chính để hỗ trợ vị thiếu quân. (La cour avait de nombreux régents pour soutenir le jeune roi.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer une période de régence ou de gouvernement par des conseillers, en raison de la jeunesse du souverain.
  • Thời kỳ thiếu quân thường là thời kỳ đầy biến động. (La période d'un jeune roi est souvent une période pleine de bouleversements.)

Variantes et mots apparentés

• Quân vương (nom) : souverain, monarque (terme plus général).
• Hoàng đế (nom) : empereur.
• Quốc vương (nom) : roi (d'un pays).

Synonymes

• Vua trẻ : jeune roi (expression vietnamienne moderne équivalente).
• Vị vua trẻ tuổi : le roi jeune.

Remarque

• "Thiếu quân" est un terme archaïque. Dans les textes historiques ou les œuvres littéraires évoquant le passé, il peut être utilisé pour son caractère classique. Dans le langage contemporain, les expressions comme "vua trẻ" sont plus courantes.

1. (arch.) jeune roi.