thiếu thời
Définition
- Nom (littéraire) :
- Jeunesse, années de jeunesse : Période de la vie correspondant à l'enfance et à l'adolescence.
Exemples d'utilisation
- Nom : (Les souvenirs de la jeunesse sont si beaux.) (Il a quitté son pays natal dès sa jeunesse.)
Utilisation avancée
- Ce terme est de registre littéraire ou soutenu. Il évoque souvent la nostalgie et insiste sur le caractère lointain de cette période de la vie. (Dans son œuvre, l'écrivain évoque souvent avec nostalgie une jeunesse difficile.)
Variantes et mots apparentés
- Thiếu niên (nom) : adolescent, jeune (généralement entre 10 et 15 ans). (Un club pour les adolescents.)
- Thiếu nhi (nom) : enfants, jeune public. (Une émission de télévision pour les enfants.)
Synonymes
- Jeunesse : période de la vie où l'on est jeune.
- Thời trẻ : le temps de la jeunesse (plus courant que "thiếu thời").
Expressions idiomatiques
- Thiếu thời bất học, lão lai không thành (proverbe) : Si l'on n'étudie pas dans sa jeunesse, on ne réussira pas dans sa vieillesse. (Jeunesse sans études, vieillesse sans succès.)
-
jeunesse ; années de jeunesse.
