Définition

1. Nom féminin (souvent utilisé au singulier) :
   • Études bouddhiques, bouddhologie : "thiền học" désigne l'étude académique, philosophique et doctrinale du bouddhisme, en particulier dans ses dimensions intellectuelles et textuelles.
   • Science du bouddhisme : discipline qui examine les enseignements, l'histoire, les textes sacrés et les différentes écoles de la tradition bouddhique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy là một học giả chuyên sâu về thiền học. (Il est un érudit spécialisé dans les études bouddhiques.)
  • Thiền học là một lĩnh vực nghiên cứu phức tạp và sâu sắc. (La bouddhologie est un domaine d'étude complexe et profond.)
  • Cuốn sách này giới thiệu những khái niệm cơ bản của thiền học. (Ce livre présente les concepts fondamentaux de la science du bouddhisme.)

Utilisation avancée

• Le terme "thiền học" se distingue souvent de la pratique méditative ("thiền định"). Il met l'accent sur l'aspect théorique, l'érudition et l'analyse systématique de la doctrine.
  • Công trình của bà không chỉ dừng lại ở thực hành mà còn đóng góp lớn cho thiền học. (Son travail ne se limite pas à la pratique mais contribue grandement à la bouddhologie.)

Variantes et mots apparentés

• Thiền (nom) : méditation, zen (désigne souvent la pratique ou l'état de méditation).
• Thiền định (nom) : concentration méditative, pratique de la méditation profonde.
• Thiền sư (nom) : maître de méditation, maître zen.
• Phật học (nom) : études bouddhiques (terme très proche, parfois utilisé de manière interchangeable avec "thiền học", mais "Phật học" peut être plus général).

Synonymes

• Bouddhologie : étude scientifique du bouddhisme.
• Études bouddhiques : champ académique couvrant tous les aspects du bouddhisme.

Expressions idiomatiques

• Am hiểu thiền học : avoir une compréhension approfondie des études bouddhiques.
  • Vị lão hòa thượng am hiểu thiền học. (Le vénérable moine a une compréhension approfondie de la bouddhologie.)

1. études bouddhiques ; bouddhologie.