Définition

1. Nom :
   • Le bien et le mal : "thiện ác" désigne le concept dualiste des principes moraux fondamentaux, opposant ce qui est considéré comme bon, vertueux et bénéfique (thiện) à ce qui est considéré comme mauvais, vicieux et nuisible (ác).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con người luôn phải đối mặt với sự lựa chọn giữa thiện và ác. (Les humains sont toujours confrontés au choix entre le bien et le mal.)
  • Triết học thường bàn về vấn đề thiện ác. (La philosophie discute souvent de la question du bien et du mal.)
  • Ranh giới giữa thiện ác đôi khi không rõ ràng. (La frontière entre le bien et le mal est parfois floue.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes philosophiques, religieux ou littéraires pour discuter de la nature morale, de l'éthique ou du combat intérieur.
  • Tác phẩm khám phá bản chất thiện ác trong tâm hồn con người. (L'œuvre explore la nature du bien et du mal dans l'âme humaine.)

Variantes et mots apparentés

• Lương thiện (adjectif) : honnête, vertueux (se concentre sur le côté "bon").
• Độc ác (adjectif) : cruel, malveillant (se concentre sur le côté "mauvais").
• Thiện tâm (nom) : bonne intention, bienveillance.
• Ác ý (nom) : mauvaise intention, malveillance.

Synonymes

• Le bien et le mal : expression française directe équivalente.
• La moralité : principe concernant la distinction entre le bien et le mal.
• Le dualisme moral : concept philosophique opposant deux principes moraux.

Expressions idiomatiques

• Phân biệt thiện ác : distinguer le bien du mal.
  • Đứa trẻ cần học cách phân biệt thiện ác. (L'enfant doit apprendre à distinguer le bien du mal.)
• Cuộc chiến giữa thiện và ác : la lutte entre le bien et le mal (thème récurrent).
  • Câu chuyện là cuộc chiến giữa thiện và ác. (L'histoire est une lutte entre le bien et le mal.)

1. le bien et le mal.