Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Bonne politique ; politique bienveillante : "thiện chính" désigne un gouvernement ou une administration juste, vertueuse et bénéfique pour le peuple. Ce terme est de nature littéraire ou historique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà vua cai trị bằng thiện chính. (Le roi gouvernait par une politique bienveillante.)
  • Lịch sử ca ngợi thời kỳ thiện chính của triều đại đó. (L'histoire célèbre la période de bonne politique de cette dynastie.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes littéraires, historiques ou philosophiques pour discuter des idéaux de gouvernance. Il est rare dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Chính trị (nom) : politique (au sens général).
• Chính sách (nom) : politique (mesure, ligne de conduite).
• Nhân chính (nom, archaïque) : politique humaine, gouvernement bienveillant (terme apparenté par l'esprit).

Synonymes

• Gouvernement vertueux : administration fondée sur la moralité.
• Politique juste : ligne de conduite équitable et droite.

Expressions idiomatiques

• Thiện chính an dân : une bonne politique apaise le peuple (expression littéraire).
  • Mục tiêu của bậc minh quân là thiện chính an dân. (Le but d'un monarque éclairé est d'apaiser le peuple par une bonne politique.)

1. (arch.) bonne politique ; politique bienveillante.