thimbleful

/'θimblful/

Thân thiện

She poured a thimbleful of vanilla extract into the mixing bowl.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Một lượng rất nhỏ chất lỏng, thường là rượu: Một lượng nhỏ đến mức chỉ đủ để đựng trong một cái đê (thimble), tương đương với một ngụm nhỏ.
   • Một lượng rất ít, một chút xíu: Dùng để chỉ một số lượng rất nhỏ của bất cứ thứ gì, thường là trong cách nói ẩn dụ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • He only drank a thimbleful of the expensive brandy. (Anh ấy chỉ uống một ngụm nhỏ rượu brandy đắt tiền.)
  • Add just a thimbleful of water to the mixture. (Chỉ thêm vào hỗn hợp một chút xíu nước.)
  • She has only a thimbleful of patience left. (Cô ấy chỉ còn lại một chút xíu kiên nhẫn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a thimbleful of sense": Một chút lý trí, một chút hiểu biết nhỏ nhoi.

  • He doesn't have a thimbleful of sense when it comes to money. (Anh ta chẳng có một chút hiểu biết nào khi nói đến tiền bạc.)

• "a thimbleful of evidence": Một lượng bằng chứng rất ít, không đáng kể.

  • The case was dismissed due to a thimbleful of evidence. (Vụ án đã bị bác bỏ vì chỉ có một chút bằng chứng không đáng kể.)

Biến thể và từ gần giống

• Thimble (n): Cái đê (dụng cụ nhỏ để đẩy kim khi khâu).
  • She pricked her finger while sewing without a thimble. (Cô ấy đã đâm vào ngón tay khi khâu mà không dùng đê.)

Từ đồng nghĩa

• Sip: Ngụm nhỏ (thường dùng cho đồ uống).
• Drop: Giọt, chút xíu.
• Dab: Một ít, một chấm nhỏ.
• Modicum: Một lượng nhỏ, một chút ít (trang trọng hơn).

Thành ngữ liên quan

• Not a thimbleful: Không một chút nào, hoàn toàn không.
  • There's not a thimbleful of truth in his story. (Không có một chút sự thật nào trong câu chuyện của anh ta cả.)

Học thuật

danh từ

1. hớp, ngụm

Từ đồng nghĩa

• thimble