thiều

Thiều là loài cá bể lớn, không có vảy, có ngạnh sắc.

Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Espadon : "thiều" désigne un grand poisson de mer, caractérisé par l'absence d'écailles et la présence d'une épine dorsale aiguë. Ce terme correspond généralement à l'espadon (Xiphias gladius), reconnaissable à son long rostre en forme d'épée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngư dân bắt được một con thiều rất lớn. (Les pêcheurs ont attrapé un très grand espadon.)
  • Thịt thiều thường được dùng để chế biến thành món nướng. (La chair de l'espadon est souvent utilisée pour préparer des grillades.)

Utilisation avancée

• Ce terme est spécifique et technique, principalement utilisé dans le contexte de la pêche, de la zoologie ou de la cuisine vietnamienne pour désigner ce poisson précis.

Variantes et mots apparentés

• Cá thiều (nom) : espadon. L'ajout de "cá" (poisson) est fréquent pour clarifier la catégorie.
  • Cá thiều là một loài cá săn mồi. (L'espadon est un poisson prédateur.)

Synonymes

• Espadon : le terme français standard pour désigner ce poisson.
• Poisson-épée : un autre nom commun français pour l'espadon, décrivant sa caractéristique physique principale.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot spécifique.