thiểu
Définition
- Nom:
- Espèce de poisson d'eau douce : "thiểu" désigne un petit poisson d'eau douce au corps allongé et fin, avec une queue courte.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Ở con sông này có nhiều cá thiểu. (Cette rivière contient beaucoup de poissons "thiểu".)
- Cá thiểu thường được dùng để nấu canh chua. (Le poisson "thiểu" est souvent utilisé pour cuisiner la soupe aigre.)
Utilisation avancée
- Ce terme est spécifique et technique, principalement utilisé dans un contexte de pêche, de cuisine ou de description de la faune aquatique locale vietnamienne.
Variantes et mots apparentés
- Cá thiểu (locution nominale) : la forme complète et la plus courante pour désigner ce poisson.
- Món cá thiểu kho tộ rất ngon. (Le poisson "thiểu" braisé dans un pot en terre est très délicieux.)
Synonymes
- Petit poisson d'eau douce : terme descriptif général.
- Poisson au corps fuselé : description morphologique.
Remarque
- "Thiểu" est un nom très spécifique et n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques ou des verbes à particule en français. Son usage est limité à la désignation de cette espèce particulière de poisson.