thoáng khí

Thân thiện

Căn phòng này rất thoáng khí nhờ có cửa sổ lớn.

Définition

Adjectif : - Aéré, ventilé : Qui laisse circuler l'air librement, qui est bien ventilé. Décrit un espace ou un matériau où l'air peut passer facilement, créant une sensation de fraîcheur et d'ouverture.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Căn phòng này rất thoáng khí. (Cette pièce est très aérée.)
  • Chất liệu vải cotton thoáng khí, mặc rất mát. (Le tissu en coton est aéré, il est très frais à porter.)
  • Thiết kế ngôi nhà giúp nó trở nên thoáng khí hơn. (La conception de la maison la rend plus ventilée.)

Utilisations avancées

• "cảm giác thoáng khí" : une sensation d'aération, de ventilation.
  • Cửa sổ mở ra mang lại cảm giác thoáng khí cho căn bếp. (La fenêtre ouverte apporte une sensation d'aération à la cuisine.)

Variantes et mots apparentés

• Thoáng (adj) : Dégagé, aéré, ventilé. Peut être utilisé seul pour une signification similaire.
  • Trời hôm nay rất thoáng. (Le temps est très dégagé aujourd'hui.)
• Thoáng mát (adj) : Frais et aéré.
  • Một buổi sáng thoáng mát. (Une matinée fraîche et aérée.)

Synonymes

• Thông thoáng : Spacieux et bien aéré.
• Mát mẻ : Frais (insiste plus sur la température agréable que sur la circulation de l'air).

Expressions idiomatiques

• "Ở nơi thoáng khí" : Être dans un endroit aéré.
  • Bệnh nhân nên được đưa đến nơi thoáng khí. (Le patient devrait être conduit dans un endroit aéré.)

Học thuật

1. aéré.