Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Transpiration : "thoát hơi nước" désigne le processus physiologique par lequel les plantes perdent de l'eau sous forme de vapeur, principalement à travers les stomates des feuilles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quá trình thoát hơi nước giúp cây vận chuyển nước và chất dinh dưỡng. (Le processus de transpiration aide la plante à transporter l'eau et les nutriments.)
  • Tốc độ thoát hơi nước tăng cao trong điều kiện khô và nóng. (Le taux de transpiration augmente dans des conditions sèches et chaudes.)
  • Lá cây là cơ quan chính thực hiện thoát hơi nước. (La feuille est l'organe principal assurant la transpiration.)

Utilisation avancée

• "cường độ thoát hơi nước" : intensité de transpiration (mesure de la quantité d'eau transpirée par unité de temps et de surface).
  • Các nhà khoa học đang đo cường độ thoát hơi nước của giống lúa mới. (Les scientifiques mesurent l'intensité de transpiration de la nouvelle variété de riz.)

Variantes et mots apparentés

• Sự thoát hơi nước (nom) : le phénomène de transpiration (forme nominale plus complète).
  • Sự thoát hơi nước được điều tiết bởi các tế bào khí khổng. (Le phénomène de transpiration est régulé par les cellules stomatiques.)

Synonymes

• Transpiration végétale : perte d'eau sous forme de vapeur chez les plantes.

Expressions idiomatiques

1. (bot.) transpiration.