Définition

1. Nom propre (Astronomie, Météorologie) :
   • Équinoxe d'automne : "thu phân" désigne le moment de l'année où le Soleil traverse le plan de l'équateur terrestre, rendant la durée du jour égale à celle de la nuit. Il marque le début de l'automne astronomique dans l'hémisphère nord.

Exemples d'utilisation

• Nom : (L'équinoxe d'automne tombe généralement autour du 23 septembre du calendrier solaire.) (Après l'équinoxe d'automne, les jours raccourcissent et les nuits s'allongent.) (De nombreuses cultures célèbrent des fêtes au moment de l'équinoxe d'automne.)

Utilisation avancée

• Dans le calendrier luni-solaire vietnamien traditionnel, "thu phân" est l'un des 24 tiết khí (périodes solaires) qui rythment l'année agricole et climatique. (Mon grand-père se basait souvent sur la période de l'équinoxe d'automne pour commencer la récolte.)

Variantes et mots apparentés

• Xuân phân (nom) : équinoxe de printemps.
• Hạ chí (nom) : solstice d'été.
• Đông chí (nom) : solstice d'hiver.
• Tiết khí (nom) : période solaire (terme générique pour les 24 divisions du calendrier agricole).

Synonymes

• Équinoxe d'automne : terme astronomique exact.
• Point vernal d'automne : terme technique moins courant.

Expressions idiomatiques

• Thu phân, đông chí : souvent cités ensemble pour évoquer les points cardinaux du cycle des saisons. (Le temps change selon la loi des équinoxes et des solstices.)

1. équinoxe d'automne.