Définition

1. Verbe :
   • Domestiquer : "thuần dưỡng" désigne l'action d'élever un animal sauvage et de le dresser pour qu'il perde ou réduise sa sauvagerie, permettant à l'espèce ou à certains individus de vivre près des humains et d'agir selon leur volonté, dans un but de travail ou de divertissement.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Ngựa đã được thuần dưỡng vào khoảng hai mươi thế kỷ trước công nguyên. (Le cheval a été domestiqué environ vingt siècles avant notre ère.)
  • Đoàn xiếc thuần dưỡng được báo và ngựa vằn. (Le cirque a domestiqué des léopards et des zèbres.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifiquement utilisé dans les contextes de la zoologie, de l'élevage et du dressage d'animaux sauvages. Il implique un processus long et méthodique.

Variantes et mots apparentés

• Thuần hóa (verbe) : domestiquer, apprivoiser (soucent utilisé de manière interchangeable avec "thuần dưỡng", mais peut insister davantage sur l'adaptation de l'espèce).
• Chăn nuôi (verbe) : élever du bétail (se réfère à l'élevage d'animaux déjà domestiqués).

Synonymes

• Domestiquer : rendre un animal sauvage apte à vivre auprès de l'homme et à lui être utile.
• Apprivoiser : rendre un animal moins craintif et plus familier, souvent à l'échelle individuelle.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "thuần dưỡng".

1. domestiquer.