Définition

Adjectif (Géographie, Géologie) : - Conséquent(e) : Se dit d'un cours d'eau dont le tracé et la direction sont principalement déterminés par la pente originelle du terrain ou par la structure géologique initiale d'une région (par exemple, un synclinal). Il s'écoule dans le sens de la pente topographique primitive.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Sông Hồng là một ví dụ về sông thuận hướng ở miền Bắc Việt Nam. (Le fleuve Rouge est un exemple de rivière conséquente dans le nord du Vietnam.)
  • Các thung lũng thuận hướng thường song song với nhau. (Les vallées conséquentes sont souvent parallèles entre elles.)
  • Nhà địa chất học đang nghiên cứu hệ thống sông thuận hướng trong khu vực. (Le géologue étudie le système de rivières conséquentes dans la région.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte scientifique, en géographie physique et en géologie structurale, pour décrire la relation entre un réseau hydrographique et la structure du relief.
• Il s'oppose souvent aux concepts de rivières subséquentes (sông á hướng) ou obscéquentes (sông ngược hướng), qui se sont formées ultérieurement.

Variantes et mots apparentés

• Sông thuận hướng (locution nominale) : Rivière conséquente.
• Thuận : Favorable, qui va dans le sens de. (Ex: - favorable, - se conformer à).
• Hướng : Direction, orientation. (Ex: - dans la direction de).

Synonymes

• Phù hợp với địa hình ban đầu : Conforme au relief initial. (Périphrase explicative).
• .

Mots composés / Locutions liées

• Hệ thống sông thuận hướng : Système de rivières conséquentes.
• Mạng lưới thuận hướng : Réseau hydrographique conséquent.

Remarques

• "Thuận hướng" est un terme technique. Son usage est restreint aux domaines spécialisés de la géomorphologie et de l'hydrologie.
• Dans le langage courant, les mots "thuận" et "hướng" sont utilisés séparément avec des sens beaucoup plus généraux.

1. (geogr., geol.) conséquent.
   • Sông thuận hướng
     rivière conséquente.